-
1 Gefechtspause
сущ.1) воен. затишье в ходе боевых действий, затишье в ходе боя, перерыв в ходе боевых действий, перерыв в ходе боя2) ВМФ. перерыв (затишье) в ходе боя -
2 Verlauf
ḿход, течение; начертание- Verlauf des Kampfes, gedachter план (замысел) боя
- Verlauf, schneller скоротечность
-
3 Verlauf
(m)ход, течение; начертаниеim Verlauf (e) des Gefechts — в ходе боя
im weiteren Verlauf (e) des Angriffs — в ходе дальнейшего наступления
Verlauf des Kampfes — ход ( динамика) боя
Verlauf des Kampfes, gedachter — план ( замысел) боя
Verlauf, schneller — скоротечность
-
4 battle intelligence
разведка в ходе боя; данные, полученные разведкой в ходе бояEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > battle intelligence
-
5 battle reconnaissance
BATRECOM, battle reconnaissance————————BRCN, battle reconnaissanceEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > battle reconnaissance
-
6 battle reconnaissance
Военный термин: войсковая разведка, разведка в ходе боя, разведка на поле боя, тактическая разведка -
7 battlefield reconnaissance
Военный термин: войсковая разведка, разведка в ходе боя, разведка на поле боя, тактическая разведкаУниверсальный англо-русский словарь > battlefield reconnaissance
-
8 battle(field) reconnaissance
разведка на поле боя; тактическая разведка; разведка в ходе боя; войсковая разведкаEnglish-Russian military dictionary > battle(field) reconnaissance
-
9 battle(field) reconnaissance
разведка на поле боя; тактическая разведка; разведка в ходе боя; войсковая разведкаEnglish-Russian military dictionary > battle(field) reconnaissance
-
10 məlumat
Iсущ.1. сведение:1) известие, сообщение о чём-л. Mühüm məlumatlar важные сведения, gizli məlumatlar секретные сведения, lazımi məlumatlar нужные сведения, əldə olan məlumatlar имеющиеся сведения, məlumatların yoxlanılması проверка сведений, məlumat toplamaq собирать сведения, ailə vəziyyəti haqqında məlumat сведения о семейном положении, vaxtında məlumatlar vermək вовремя давать сведения, məlumatlar almaq получать сведения2) познания в какой-либо области. Elmi məlumatlar научные сведения, ilkin məlumatlar первоначальные сведения, kibernetikadan məlumatı olmaq иметь сведения по кибернетике2. сообщение:1) то, что сообщается; известие. Qısa məlumat короткое сообщение, təcili məlumat экстренное сообщение, xüsusi məlumat специальное сообщение, rəsmi məlumat официальное сообщение, qəzet məlumatları газетные сообщения, radio ilə məlumat сообщение по радио; məlumatı dərc etmək опубликовать сообщение2) небольшой доклад на какую-л. тему; информация. Elmi işin gedişi haqqında məlumat сообщение о ходе научной работы, məlumatla çıxış etmək выступить с сообщением3) данные (сведения, передаваемые, сообщаемые). Hava bürosunun məlumatı сообщение бюро погоды, hökumət məlumatı правительственное сообщение, teleqraf agentliyinin rəsmi məlumatı официальное сообщение телеграфного агентства3. донесение (устное или письменное официальное сообщение каких-л. сведений руководителю, начальнику). Kəşfiyyatın nəticəsi haqqında məlumat донесение об итогах разведки, döyüşün gedişi haqqında məlumat донесение о ходе боя4. справка (сведения, получаемые или сообщаемые кем-л.). Məlumatlar toplamaq kim, nə haqqında собирать справки о ком, о чём, məlumat yığmaq, almaq kim, nə haqqında наводить, навести справки о ком, о чём5. информация (сообщение о к ом-, о чём-л.). Məlumat şöbəsi отдел информации, məlumatın təhlili обработка информацииIIприл.1. справочный (предназначенный для наведения или выдачи справок). Məlumat kitabı справочная книга (справочник), məlumat bürosu справочное бюро, məlumat stolu справочный стол, məlumat xidməti справочная служба2. информационный. Məlumat materialları информационные материалы; məlumata görə по сведениям, məlumat üçün для информации, məlumat vermək: 1. давать, дать сведения; 2. сообщать, сообщить; 3. давать, дать справку; 4. давать, дать информацию -
11 battle intelligence
Военный термин: войсковая разведка, разведка в ходе боя, тактическая разведка -
12 battle straggler
Военный термин: отставший от своей части в ходе боя -
13 battlefield information reporting system
Военный термин: боевая информационная система, система представления информации о ходе бояУниверсальный англо-русский словарь > battlefield information reporting system
-
14 combat reconnaissance
Военный термин: боевая разведка, войсковая разведка, разведка в ходе боя, тактическая разведка -
15 exploitation operational base
Военный термин: база для развития успеха (в ходе боя, операции)Универсальный англо-русский словарь > exploitation operational base
-
16 juxtaposition of friend and foe
Универсальный англо-русский словарь > juxtaposition of friend and foe
-
17 turning point
1) Общая лексика: кризис, критическая точка, кульминация, перелом, поворотная точка, экстремум, поворотный пункт, переломный2) Компьютерная техника: точка возврата3) Авиация: рубеж разворота4) Военный термин: переломный момент, поворотный пункт маршрута, точка разворота, точка разворота в полете, переломный момент (в ходе боя)5) Техника: ось поворота, точка поворота6) Строительство: иксовая точка7) Математика: поворотный момент, экстремальная точка8) Железнодорожный термин: поворот нивелирования9) Юридический термин: место разворота10) Экономика: поворотная точка (экономического цикла)11) Автомобильный термин: центр поворота12) Картография: временная точка, вспомогательная точка, точка вращения13) Метрология: точка изменения направления движения указателя прибора (например, стрелки), точка перегиба (кривой)14) Деловая лексика: поворотная точка экономического цикла, решающий момент15) Автоматика: центр вращения16) Макаров: точка перегиба, кризис (болезни), экстремальная точка (кривой)17) Золотодобыча: поворотный угол -
18 Kampfverbrauch
сущ.воен. расход в ходе боя (напр. боеприпасов) -
19 Schlachtenbummler
сущ.1) общ. военный журналист, военный корреспондент, военный обозреватель, наблюдатель, гость (на театре военных действий)3) воен. гражданское лицо, сопровождающее войска в походах, отставший от своей части в ходе боя -
20 im Verlauf des Gefechts
предл.воен. в ходе бояУниверсальный немецко-русский словарь > im Verlauf des Gefechts
См. также в других словарях:
Перенос усилий в ходе боя — маневр вторыми эшелонами, резервами, боевой техникой и частью сил первого эшелона для развития достигнутого успеха наступающих войск на направлениях, где этот успех не ожидался, а также для отражения удара противника на фланге и усиления… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Боя за Гродно (1939) — Вторжение в Польшу 1939 года германо словацкое вторжение советское вторжение военные преступления Вестерплатте • Гданьск • Граница • Кроянты • Мокра • Пщина • Млава • Боры Тухольские • Венгерская горка • Визна • Руж … Википедия
Боя за Гродно — Вторжение в Польшу 1939 года германо словацкое вторжение советское вторжение военные преступления Вестерплатте • Гданьск • Граница • Кроянты • Мокра • Пщина • Млава • Боры Тухольские • Венгерская горка • Визна • Руж … Википедия
Замысел боя (операции) — решение, выраженное в наиболее общих чертах. Замысел боя (операции) включает цель, которую необходимо достигнуть в предстоящем бою (операции), и то, как предполагается обеспечить достижение этой цели. В замысле еще не определены конкретные… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Планирование боя — выработка плана действий подразделений, частей и соединений при выполнении ими боевой задачи. П. б. включает расчленение общей боевой задачи в пространстве и времени на ряд последовательно выполняемых задач; исходные соображения по… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Потери авиации в ходе войны в Южной Осетии (2008) — В ходе боевых действий в Южной Осетии (7 12 августа 2008 года) и Россия, и Грузия активно применяли боевую авиацию. Обе стороны понесли потери, однако из за противоречивости информации установить точное количество потерянной авиатехники и судьбы… … Википедия
Список потерь авиации сторон в ходе войны НАТО против Югославии (1999) — В данном списке перечислены потери пилотируемых летательных аппаратов ВВС НАТО и Союзной Республики Югославия (СРЮ) в ходе Балканской войны 1999 года. Приведены только безвозвратные потери (то есть летательные аппараты, которые были полностью… … Википедия
Знак ближнего боя — Знак ближнего боя (нем. Nahkampfspange des Heeres) награда в немецкой армии, учреждённая 25 ноября 1942 года. Вооруженный пистолетом пулемётом … Википедия
Кризис боя (операции) — переломный момент в ходе боевых действий, когда все силы и средства введены в действие и от исхода боя (операции) зависит победа или поражение … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Последствия Второй чеченской войны — Чеченский конфликт Теракт в Назрани (2009) … Википедия